和林子中待制

译文

两位老人长久滞留他乡，头发都已花白，人们笑我们迂腐疏阔，年纪越大却更加坚定。一起端着一杯酒，在那如鸭蛋壳般颜色的五湖之畔相逢。江边有您留下的仁爱政绩，百姓啼哭怀念，您的美名早已传入乐曲之中。您迟早会像陶渊明那样赋《归去来兮辞》而归隐，在斜川高歌长啸安度晚年。

注释

皤然

形容头发花白的样子，皤（pó）。

迂疏

迂腐疏阔。

卵色

蛋青色，常用来形容天色，如鸭蛋壳般的淡青色。

遗爱

遗留仁爱于后世，这里指政绩。

先声

指名声在前。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写两位老人的外貌‘皤然’以及人们对他们‘迂疏’的看法，运用白描手法勾勒出人物形象和状态。颔联‘共把鹅儿一樽酒，相逢卵色五湖天’画面感极强，‘共把’‘相逢’将两人相聚的情景生动描绘出来，‘卵色五湖天’营造出一种宁静、悠远的意境。颈联‘江边遗爱啼斑白，海上先声入管弦’，前句通过百姓啼哭怀念写出林子中的政绩，后句用‘入管弦’表明其美名远扬，运用了侧面烘托的手法。情感表达上，既有老友相逢的喜悦，又有对林子中政绩的赞赏。从主题思想来看，尾联以陶渊明归隐斜川为典，表达了对归隐生活的向往之情，全诗既有对现实的描写，又有对未来生活的憧憬。在风格上较为闲适旷达。

速览

《和林子中待制》是宋代诗人苏轼的作品，主题为老友重逢、归隐向往、闲适旷达、描写人物。两翁留滞各皤然，人笑迂疏老更坚。 共把鹅儿一樽酒，相逢卵色五湖天。 江边遗爱啼斑白，海上先声入管弦。 早晚渊明赋归去，…