次韵子由书王晋卿画山水一首而晋卿和二首 其一

译文

不小心的墨点就像王献之（子敬）那样有趣，所作的杂诗真想要和汤休相比拟。陇地的云给我寄来山中的信，雪月之下我追逐着你在溪上的舟船。将要看到像顾恺之（虎头）那样的画仙的画箱，却来把杜拾遗（杜甫）的裘衣颠倒。公子王孙当作张志和（玄真子），细雨斜风不会打湿沙鸥。

注释

子敬

即王献之，东晋书法家。

汤休

南朝宋时的和尚，善诗。

陇云

陇地的云。陇，lǒng，泛指今甘肃及其以西一带地方。

虎头

指顾恺之，东晋画家，小字虎头。

拾遗

这里指杜甫，杜甫曾任左拾遗。

玄真子

即张志和，唐代诗人，自号玄真子。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以王献之的误点成趣和汤休的诗作来比衬王晋卿在绘画与文学上的造诣。颔联通过‘陇云寄信’‘雪月追舟’营造出一种空灵、清幽的意境，画面感极强，且对仗工整。情感表达上，既有对友人画作和才情的欣赏与倾慕，又有一种与友人在精神上同游的惬意。在意境营造方面，诗中融入了山水、云雪、舟船等元素，勾勒出一幅幅富有诗意的画面。主题思想上，借对王晋卿画的鉴赏和与之相关的联想，表达出对高雅艺术和自由生活的向往。

速览

《次韵子由书王晋卿画山水一首而晋卿和二首 其一》是宋代诗人苏轼的作品，主题为用典、写景、赞友人、向往自由。误点故教同子敬，杂篇真欲拟汤休。 陇云寄我山中信，雪月追君溪上舟。 会看飞仙虎头箧，却来颠倒拾遗裘。 王孙办作玄真子，…