次韵子由书王晋卿画山水一首而晋卿和二首 其二

译文

这样的境界眼前只能暂且妄想一番，有几个人能在山林之下真正地安闲自在呢。我如今的心就像一潭平静的月亮（般宁静），您却已经像那载重万斛的大船（四处漂泊）。看着画题着诗，我们都已双鬓如鹤（形容年老），回到田园度过余生，只需要一件羊皮袄就够了。明年要和士龙（友人）一起离去，在那万顷碧波之上只见两只鸥鸟（远去的身影）。

注释

斛

hú，旧量器，方形，口小，底大，容量本为十斗，后来改为五斗。

鹤鬓

白色的鬓发，这里形容年老。

羊裘

羊皮做的衣服，这里代指简朴的生活。

士龙

友人名字，这里指代友人。

苍波

苍青色的水波，指江水、湖水等。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘我今心似一潭月，君已身如万斛舟’，将自己宁静的心与友人漂泊的状态作对比，鲜明地表现出二者不同的处境和心境。在意境营造方面，诗中描绘出如‘一潭月’般宁静的内心意境，与‘万斛舟’所代表的动荡不安的外在处境形成鲜明对照，画面感很强。在情感表达上，既有对宁静闲适生活的向往，又有对友人四处漂泊的感慨与同情。主题思想上，反映了诗人对人生境遇的思考，以及对归隐田园、远离纷扰生活的渴望。整体语言质朴自然，通过简单的意象组合，深刻地传达出复杂的情感和思想内涵。

速览

《次韵子由书王晋卿画山水一首而晋卿和二首 其二》是宋代诗人苏轼的作品，主题为抒情、归隐、对比、写景。此境眼前聊妄想，几人林下是真休。 我今心似一潭月，君已身如万斛舟。 看画题诗双鹤鬓，归田送老一羊裘。 明年兼与士龙去，…