次韵子由书王晋卿画山水二首 其二

译文

隐士过去与云彩一同出没，世俗之人如今随着流水一去不返。依赖我心中存有美好的地方，不时对着图画举起酒杯。

注释

俱

一起，一同。

俗驾

世俗之人。驾，代指人。

頼

同‘赖’，依赖，依靠。lài

佳处

美好的地方，这里指心中美好的境界。

赏析

从文学手法上看，首句‘山人昔与云俱出’运用了比拟的手法，将山人比作出没于云间之人，赋予山人与云一样的自在、缥缈的感觉，形象地写出了山人超凡脱俗的形象。‘俗驾今随水不回’则通过今昔对比，把俗人与山人进行对照，突出了世俗之人的匆匆而过、难以留存的特点。情感表达上，诗人对山人那种超逸的生活态度有着一定的向往，而对世俗之人则有一种淡淡的批判态度。在意境营造方面，诗中通过云、水等自然元素构建出一种空灵、悠远的意境。主题思想上，表达了诗人对脱俗境界的追求以及对世俗的不同看法，借助对王晋卿画中意境的感悟，展现自己内心的精神世界。

速览

《次韵子由书王晋卿画山水二首 其二》是宋代诗人苏轼的作品，主题为怀人、超脱、写景、抒情。山人昔与云俱出，俗驾今随水不回。 頼我胸中有佳处，一樽时对画图开。