又书王晋卿画四首 山阴陈迹

译文

当年没能认识到他（王晋卿画作所表现出的境界）的纯真自然，硬是把先生比作石季伦。同样都是人间的一段旧迹，在金谷园聚敛财富的石崇又算是什么人呢。

注释

清真

纯真自然，这里指王晋卿画作所体现的境界。

季伦

即石崇，字季伦，西晋时期的富豪，以生活奢靡著称。

陈迹

过去的事迹，旧迹。

聚蚊

这里指石崇在金谷园聚敛财富，像蚊虫聚集财富一样，形容其贪婪聚财。

金谷

金谷园，石崇的豪华别墅，是西晋富豪们享乐的场所。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，将过去对王晋卿的误解（把他拟作石季伦）与如今的认识进行对比。在情感表达方面，既有对过去误解王晋卿的一种自嘲和反省，也有一种对王晋卿画作中所蕴含的清真境界的推崇。在意境营造上，通过提及金谷园这一充满历史故事的旧迹，营造出一种对往昔繁华消逝、物是人非的感慨氛围。主题思想上，表达了对人事的重新认知以及对纯真自然境界的向往。诗中以小见大，从对一幅画的重新认识延伸到对人物、历史和价值观的思考。

速览

《又书王晋卿画四首 山阴陈迹》是宋代诗人苏轼的作品，主题为自嘲、怀古、悟理、对比。当年不识此清真，强把先生拟季伦。 等是人间一陈迹，聚蚊金谷本何人。