又书王晋卿画四首 西塞风雨

译文

当斜风细雨来临的时候，我本来就没有家，又能回哪里去呢？抬头仰望天空就像戴着大箬笠，转眼间又好像将江海都收纳进蓑衣之中。

注释

箬笠

ruò lì，用箬竹叶及篾编成的宽边帽，常作雨具。

旋

不久、很快地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种旷远、孤寂又略带洒脱的氛围。斜风细雨的景象奠定了一种萧索的基调，‘我本无家何处归’一句直接抒发了诗人的孤独无依之感，有一种漂泊者的落寞。在写作手法上，诗的前两句写实，直白地表达出自己无家可归的状况，后两句则充满想象，将天空比作箬笠，把江海想象为能收入蓑衣之中的事物，虚实结合，意境奇特。从情感表达来看，既有身世飘零的悲苦，又有在困境中自我慰藉的豁达。主题思想围绕着诗人对自身处境的感叹以及对自然和自我关系的一种独特思考，体现出诗人超脱尘世的情怀。

速览

《又书王晋卿画四首 西塞风雨》是宋代诗人苏轼的作品，主题为孤寂、漂泊、虚实结合、豁达。斜风细雨到来时，我本无家何处归。 仰看云天真箬笠，旋收江海入蓑衣。