西湖秋涸东池鱼窘甚因会客呼网师迁之西池为一笑之乐夜归被酒不能寐戏作放鱼一首

译文

东池里的浮萍有一半黏成块状，鱼儿从水中跳出，青背划过碧绿的水面。西池的秋水还倒映着天空，鱼儿在水中舞动、游弋，吹动着荇菜。我的同僚有意将鱼迁移过去，我这个老太守虽然嘴馋但怎忍心吃鱼脍呢。纵横交错地看那捕鱼网如银刀出现，鱼儿跳跃溅起水花就像玉花破碎。只是担心细密的渔网会损伤鱼的鳞片和鳍，不相信长堤能阻隔波涛。很快鱼儿就被转移过去了，一会儿工夫就在几丈外自在游动。怎知其中没有蛟龙的后代，也许还会有风云际会之时呢。明年春天湖水涨满西湖，还是好好地游向那渺远的淮海自由生活吧。

注释

涸

干涸，枯竭。读音：hé

窘

困迫。

黏

粘贴，胶合。

脍

细切的肉，这里指鱼脍。

瀺灂

鱼出没的样子。读音：chán zhuó

数罟

细密的网。‘数’读音：cù

鳞鬣

鱼的鳞片和鳍。‘鬣’读音：liè

濊濊发发

鱼很多的样子。‘濊’读音：huò；‘发’读音：bō

圉圉洋洋

鱼自在游动的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如东池和西池景象的对比，东池鱼的窘况与西池鱼的自在形成鲜明反差。在描写上十分生动形象，‘裂碧跳青出鱼背’通过色彩和动态的描写，活灵活现地展现出鱼跃出水面的场景。情感表达方面，诗中体现出诗人对鱼的怜惜之情，不忍将鱼做成鱼脍，同时又有一种对鱼未来的期许，希望它们能有好的归宿。在意境营造上，描绘出西湖东池和西池不同的秋日水景，东池的压抑与西池的开阔灵动跃然纸上。主题思想上，以放鱼这一事件为主题，表现出诗人的仁善之心和对生命的尊重。

速览

《西湖秋涸东池鱼窘甚因会客呼网师迁之西池为一笑之乐夜归被酒不能寐戏作放鱼一首》是宋代诗人苏轼的作品，主题为写景、怜惜、仁善、生动。东池浮萍半黏块，裂碧跳青出鱼背。 西池秋水尚涵空，舞阔摇深吹荇带。 吾僚有意为迁居，老守纵馋那忍脍。 纵横争看银刀出，…