复次放鱼韵答赵承议陈教授

译文

世间众多生灵同生于大地，小小雀鸟能自得其乐而不羡慕大鹏乘风高飞。青丘山已能视云梦泽如芥子般微小，黄河又像丝带般环绕天门山。常常讥笑韩愈狭隘浅陋，对于鲸鱼哪里值得去切细品尝。我苏东坡也是个可怜之人，拨开泥沙拾取细碎之物（小鱼之类）。即将归休到八节滩，又想要前往七里濑垂钓。正像这鱼从网中逃脱，却还未能与造物者遨游于天地之外。暂且用新写的诗句来调侃你们二位，湖上风高月朗正好相会。为你们再唤起那质朴之人，扣着船舷双脚唱歌。

注释

扰扰

形容纷乱的样子

大块

大地，大自然。《庄子·齐物论》：‘夫大块噫气，其名为风。’

抢榆

qiāng yú，语出《庄子·逍遥游》：‘蜩与学鸠笑之曰：我决起而飞，抢榆枋而止。’形容小鸟急速飞翔，这里表示自得其乐。

培风

乘风。《庄子·逍遥游》：‘风之积也不厚，则其负大翼也无力。故九万里，则风斯在下矣，而后乃今培风。’

青丘

传说中的山名，在东方。

云梦

古泽薮名，在今湖北南部、湖南北部一带。

芥

小草，比喻轻微纤细的事物。

鲸鲵

jīng ní，即鲸鱼，这里可能借指大的事物或人物。

脍

把鱼、肉切成薄片。

披抉

拨开。

八节滩

地名，在河南省洛阳市附近。

七里濑

地名，在浙江省桐庐县严陵山西。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘扰扰万生同大块，抢榆不羡培风背’，将平凡小物与宏大之物对比，以小见大，展现出一种豁达的人生观。在情感表达方面，诗中既有对自我境遇的自嘲，如‘东坡也是可怜人，披抉泥沙收细碎’，表现出诗人在生活中的一种无奈与旷达交织的情感。在意境营造上，通过描绘青丘、云梦、黄河、天门等宏大的景象，构建出一种雄浑壮阔的意境。主题思想上，体现出诗人对自由的向往，如‘正似此鱼逃网中，未与造物游数外’，以鱼自比，表达想要挣脱束缚，回归自然，与造物同游的愿望。同时也有与友人之间的诙谐调侃，使诗歌在深沉的主题下不失轻松氛围。

速览

《复次放鱼韵答赵承议陈教授》是宋代诗人苏轼的作品，主题为自嘲、旷达、写景、向往自由。扰扰万生同大块，抢榆不羡培风背。 青丘已吞云梦芥，黄河复缭天门带。 长讥韩子隘且陋，一饱鲸鲵何足脍。 东坡也是可怜人，…