九月十五日观月听琴西湖示坐客

译文

白露降落在众多的草上，碧空中卷着淡淡的微云。这孤冷的月光是为谁而来的呢？似乎是为了我和您。水天之间仿佛浮着我们四人，银河好像落入了酒杯之中。这使我如同冰雪般纯净的心怀，不会被酒所醺醉。只遗憾琴上还有琴弦，拨弦惊鱼搅乱了湖中的波纹。哀伤地弹奏着旧日的曲子，这美妙的乐音已不是往昔所听到的了。美好的时光在俯仰之间失去，这样的景象哪管是早晨还是黄昏。料想在一生之中，洞察世事的道眼没有理由变得浑浊。

注释

糵

酿酒的曲，niè

悬知

料想、预知

道眼

佛教语，指能洞察一切，辨别真妄的眼力，这里可理解为洞察世事的眼光

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了描写的手法，如首联‘白露下众草，碧空卷微云’通过对白露、众草、碧空、微云等意象的描写，营造出一种清冷、旷远的氛围。颔联‘孤光为谁来，似为我与君’运用了设问的手法，赋予月光以情感，仿佛月光是特意为诗人与友人而来。‘水天浮四座，河汉落酒樽’此句想象奇特，将水天之间的四人与落入酒樽的银河相联系，营造出一种空灵、奇幻的意境。情感表达上，诗人既有对眼前美好景色的欣赏之情，又有一种对时光易逝、世事变化的感慨。在听到旧曲时，感觉到今非昔比，透露出一种淡淡的哀伤。主题思想围绕着观月听琴展开，通过描写景色、听琴的感受等，表达了对自然、音乐以及人生的感悟。意境上整体呈现出清冷、旷远而又略带哀愁的感觉。

速览

《九月十五日观月听琴西湖示坐客》是宋代诗人苏轼的作品，主题为写景、感怀、清冷、旷远。白露下众草，碧空卷微云。 孤光为谁来，似为我与君。 水天浮四座，河汉落酒樽。 使我冰雪肠，不受曲糵醺。 尚恨琴有弦，出…