送欧阳主簿赴官韦城四首 其二

译文

这些年来，因仕途不顺而心怀遗憾，在水边举杯，感慨即将分别。江湖近在咫尺，我即将老去，你要沿着汝水、颍水向西前行，而我却只能在此慢慢变老。

注释

出处

出仕和隐退，这里指仕途经历。

分携

离别。

汝颍

汝水和颍水，rǔ yǐng。

赏析

从文学手法上看，首句‘出处年来恨不齐’直抒胸臆，道出自己多年来仕途不顺的愤懑与遗憾。‘一樽临水记分携’中，‘一樽’与‘临水’两个意象组合，营造出一种淡淡的惆怅氛围，以饯别饮酒的场景点明送别主题。情感表达上，诗人既有对自身年华老去、前途未卜的伤感，又有对友人离别的不舍。在意境营造方面，‘江湖咫尺吾将老，汝颍东流子却西’构建了一种萧索、怅惘的意境，通过‘江湖’‘汝颍’等地理元素，将空间的广阔与自身的渺小、命运的无奈形成鲜明对比。主题思想上，表达了诗人在仕途不顺背景下的送别之情，以及对自身命运的感叹。

速览

《送欧阳主簿赴官韦城四首 其二》是宋代诗人苏轼的作品，主题为送别诗、仕途叹、怅惘情、借景抒情。出处年来恨不齐，一樽临水记分携。 江湖咫尺吾将老，汝颍东流子却西。