臂痛谒告作三绝句示四君子 其一

译文

公事办完后清闲得就像退休了一样，酒后欢畅惬意就如同回到了故乡。不妨再有能让内心安定的小病，卧着看那缭绕在帘前的一炷香。

注释

谒告

请假。

致仕

交还官职，即退休。

萦帘

缭绕在帘子上。萦，yíng，环绕。

赏析

从文学手法上看，首句运用了类比的手法，将公退的清闲类比为致仕（退休）后的状态，突出了闲逸之感。次句以‘酒余欢适以还乡’描绘出一种酒后愉悦仿佛回到家乡般的心境，这种心境的描写自然而富有感染力。在情感表达方面，诗人传达出一种对闲适生活的满足与享受，虽然有臂痛之病，但却能安然处之，体现出豁达的心态。在意境营造上，‘卧看萦帘一炷香’描绘出一幅静谧的画面，一个人卧在床上看着一炷香的轻烟萦绕在帘间，给人以宁静、祥和之感。主题思想上，表现了诗人在特定身体状态（臂痛）下，对平静、闲适生活的一种感悟和珍视。

速览

《臂痛谒告作三绝句示四君子 其一》是宋代诗人苏轼的作品，主题为闲适、豁达、写景、抒情。公退清闲如致仕，酒余欢适以还乡。 不妨更有安心病，卧看萦帘一炷香。