送欧阳推官赴华州监酒

译文

我看文忠公（欧阳修），他的四个儿子都非常出众。老二（欧阳棐）像直径一寸的珠子，夜间发出的光亮如同月光。他的好诗如同逃脱的兔子一样灵动，下笔如鹘鸟飞落一样迅速。他就像周瑜一样知音善赏，议论起来也英姿焕发。做文章不过是他的余事，他学习道学探究幽深的学问。死后成为长白山的主人，名字书写在仙宫。令人伤心的是他已在颍水之尾，和白鸥相伴消逝。欣喜地看到这三个少年，都有日行千里的才华。千里之途不难到达，不要让骏马失足跌倒。临分别时说出恳切的话语，希望你把它写在笏板上。

注释

推官

古代官名，唐代始置，为节度使、观察使等僚属。

超越

超出；越过，这里指非常出众。

珠径寸

直径一寸的珠子，径：直径。

脱兔

脱逃的兔子，比喻行动迅疾。

落鹘

鹘鸟飞落，形容下笔迅速。鹘：hú，一种猛禽。

周郎

指周瑜，这里用来比喻知音善赏之人。

英发

才华显露；神采焕发。

玄窟

幽深的洞穴，这里指深奥的学问。玄：深奥。

绛阙

宫殿寺观前的朱色门阙，这里指仙宫。

清颍尾

颍水下游。颍：yǐng，水名。

千里骨

千里马的骨骼，比喻英俊不凡的气质。

历块蹶

骏马跨越一小块土地时失足跌倒，比喻受挫。蹶：jué，跌倒。

赏析

这首诗在意境上既有对往昔人物（欧阳棐）的追念伤怀，又有对眼前少年的殷切期望。从写作手法来看，运用了大量的比喻手法，如‘仲也珠径寸，照夜光如月’把欧阳棐比作夜明珠，形象地写出他的出众才华；‘好诗真脱兔，下笔先落鹘’用脱兔和落鹘来形容写诗作文的敏捷。情感表达丰富，既有对故去之人的伤心之情，又有对年轻人的喜爱和劝诫之情。主题思想上，一方面缅怀过去的贤才，另一方面通过对前贤之子的劝勉，表达对年轻一代的期望。整首诗风格质朴，情感真挚，不事雕琢却充满感染力。

速览

《送欧阳推官赴华州监酒》是宋代诗人苏轼的作品，主题为伤怀、劝勉、喻人、赞才。我观文忠公，四子皆超越。 仲也珠径寸，照夜光如月。 好诗真脱兔，下笔先落鹘。 知音如周郎，议论亦英发。 文章乃余事，学…