独酌试药玉滑盏有怀诸君子明日望夜月庭佳景不可失作诗招之

译文

熔化铅石来煮白石（方士炼丹的行为），想要做成玉实在是自我欺骗。雕琢削制做成酒杯，模样仿照定州的瓷器。杯心虽然浅而狭窄，杯面却很宽大。拿着这个酒杯来向嘉宾祝酒，送到手上就不容推辞。曹侯（曹辅）胸怀天下太平（的大志），（饮酒风度）难道定国（于定国）是他的老师？喝一次酒能达数石之多，温和自持很像于定国。风流倜傥的越王后代（赵令畤），作诗饮酒常常有惊人之举。高兴我有这样的宾客，玉杯也不算白白使用。请您去责问欧阳（欧阳棐）和陈师道，问他们来得为什么这么迟。叫小儿打扫赏月的台榭，带病前来也正是时候。

注释

镕

熔化，róng。

铅

一种金属元素，qiān。

琢

雕刻玉石，使成器物，zhuó。

削

用刀斜着去掉物体的表层，xuē。

规摹

模仿，规通‘ 规 ’，mó。

荷心

这里指酒杯中心部分，hé。

渺弥

这里形容酒杯表面宽大，miǎo mí。

曹侯

指曹辅，侯是对他的尊称。

定国

于定国，此处用来对比曹辅的饮酒风度。

温克

温和自持，语出《诗·小雅·小宛》。

越王孙

指赵令畤，是越王后代。

诘

追问、责问，jié。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙述与描写相结合。诗人先描述了药玉滑盏的制作过程和外形特点，如‘镕铅煮白石，作玉真自欺。琢削为酒杯，规摹定州瓷。荷心虽浅狭，镜面良渺弥’，通过细致的描写让读者对酒杯有了直观的印象。在情感表达方面，诗中表达了对诸君子的思念和对友人到来相聚的期盼之情，像‘喜我有此客，玉杯不徒施。请君诘欧陈，问疾来何迟。呼儿扫月榭，扶病良及时’几句，直白地传达出希望友人前来共享美好时光的情感。在意境营造上，诗中既有药玉滑盏这一实物的描绘所构建出的精巧细致的意境，又有‘扫月榭’所烘托出的雅致、清幽的月下聚会的意境。主题思想围绕着对友人的思念、对饮酒聚会的期待展开，借助药玉滑盏这一事物，将这种情感串联起来。

速览

《独酌试药玉滑盏有怀诸君子明日望夜月庭佳景不可失作诗招之》是宋代诗人苏轼的作品，主题为怀友、饮酒、状物、叙事。镕铅煮白石，作玉真自欺。 琢削为酒杯，规摹定州瓷。 荷心虽浅狭，镜面良渺弥。 持此寿佳客，到手不容辞。 曹侯天下平，定…