欧阳季默以油烟墨二丸见饷各长寸许戏作小诗
书窗拾轻煤，佛帐扫余馥。
辛勤破千夜，收此一寸玉。
痴人畏老死，腐朽同草木。
欲将东山松，涅尽南山竹。
墨坚人苦脆，未用叹不足。
且当注虫鱼，莫草三千牍。
辛勤破千夜，收此一寸玉。
痴人畏老死，腐朽同草木。
欲将东山松，涅尽南山竹。
墨坚人苦脆，未用叹不足。
且当注虫鱼，莫草三千牍。
译文
在书窗下拾取轻细的烟灰，在佛帐下扫取剩余的香气。辛勤地经过千个夜晚，才收获这一寸像玉一样的油烟墨。痴愚的人害怕衰老死亡，腐朽之后就和草木一样。想要用东山的松木，染黑南山的竹子来制墨。墨坚硬而人脆弱，不必为不足而叹息。姑且用来注释古籍中的字词（指做学问），不要撰写众多的公文。
注释
- 饷
- 赠送，读作‘xiǎng’。
- 馥
- 香气，‘余馥’即剩余的香气。
- 涅
- 染黑，读作‘niè’。
- 虫鱼
- 指对古籍中字词的注释，这里表示做学问。
- 牍
- 古代写字用的木片，这里代指公文。
赏析
从文学手法上看，这首诗前四句描述制墨的原料来源与制墨的艰辛过程，‘书窗拾轻煤，佛帐扫余馥。辛勤破千夜，收此一寸玉。’运用了白描的手法，简单几笔勾勒出制墨的不易，将制墨的原料和耗费的精力写出。情感表达方面，诗中既有对制墨这一过程的感慨，又有对人生的思考。‘痴人畏老死，腐朽同草木。’表达出一种对生命短暂和人终会腐朽的无奈之情。在意境营造上，通过描述制墨场景，再延伸到对人生的感悟，意境从制墨的具体情境转换到对生死的哲理思考。主题思想围绕着制墨展开，同时借制墨之事感叹人生的短暂和无奈，体现出一种豁达与超脱，劝人珍惜时光，做有意义之事，如做学问而非追求功名利禄（莫草三千牍）。
速览
《欧阳季默以油烟墨二丸见饷各长寸许戏作小诗》是宋代诗人苏轼的作品，主题为制墨、叹人生、哲理思、白描手。书窗拾轻煤，佛帐扫余馥。 辛勤破千夜，收此一寸玉。 痴人畏老死，腐朽同草木。 欲将东山松，涅尽南山竹。 墨坚人苦脆，未…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品