明日复以大鱼为馈重二十斤且求诗故复戏之

译文

汉朝朝廷里身高九尺的人，谁能比得上东方朔老先生呢。怎么能用一寸黄金，来满足三个冬季的学习费用呢。赠送大鱼想要自我洗刷（贫困之类的状况），鱼鳞和鱼尾光亮而卓异不凡。我是能够骑鲸遨游的人，（这条鱼）姑且能够充当鹿角（这样的美食）。

注释

饷

赠送，馈赠。

卓荦

卓越，突出。拼音：zhuó luò

骑鲸

骑着鲸鱼，常用来比喻隐遁或游仙。

充

充当，充作。

鹿角

这里代指美食。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了典故，如‘汉廷九尺人，谁似老方朔’，提到东方朔，以古人之事入诗，增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面，既有一种诙谐幽默之情，从‘我是骑鲸手，聊堪充鹿角’这种奇特的想象和表述中可见一斑，又似乎蕴含着对馈赠者行为的调侃。在意境营造上，通过对鱼的描写‘鳞尾光卓荦’，简洁地勾勒出鱼的鲜活光亮，给人以直观的画面感。主题思想上，围绕着友人馈赠大鱼并求诗这件事展开，以一种轻松调侃的态度对待这件事，表现出诗人随性自在的处世态度。

速览

《明日复以大鱼为馈重二十斤且求诗故复戏之》是宋代诗人苏轼的作品，主题为诙谐、用典、赠答、写实。汉廷九尺人，谁似老方朔。 那将一寸金，令足三冬学。 饷鱼欲自洗，鳞尾光卓荦。 我是骑鲸手，聊堪充鹿角。