聚星堂雪

译文

窗前传来枯叶被吹动的暗暗响声，原来是龙王初试身手开始下雪了。雪花映照天空，刚聚集时让人怀疑有没有雪，它故作姿态斜斜飞舞实在令人愁闷至极。宾客们起舞，就像风中的竹子般纷乱，我这个太守先喝醉了，犹如霜后的松树弯折。遗憾没有佳人来点染这梅花（横斜的梅枝象征梅花，这里以梅喻雪），只有微弱的灯光照着雪忽明忽灭。回来后还高兴更鼓敲得久（夜还长），早晨起来不用等铃索拉扯（铃索拉响表示早晨来临，这里说不用等铃索拉响就起来看雪）。不嫌弃长夜中雪落在衣服褶皱上，却害怕初升的太阳让人眼花。想要举起大酒杯继续赏雪，幸亏有回旋的风惊落雪花碎屑。雪花在桧树顶上模糊地停留许久，在瓦沟间零乱地只是匆匆一瞥。汝南先贤有这样的旧事（指聚星堂集会之类的故事），醉翁（欧阳修自指）的诗话谁来继续说呢。当时的号令请您听一听，（我们玩）禁体诗（不用通常形容雪的字）就像徒手作战不拿任何武器。

注释

鸣

使……发出声响

龙公

神话中的龙王，这里指雪像是龙王所降

愁绝

极度忧愁，这里表示雪飞舞的姿态让人感觉很有韵味

翠袖

指代佳人。出自杜甫《佳人》‘天寒翠袖薄，日暮倚修竹’

祇

同‘只’，仅仅。[qí]

更鼓

古代夜间报更的鼓声

铃索

系铃的绳索，古时用以报时

眼缬

眼花。[yǎn xié]

大白

大酒杯

回飙

回旋的风。[huí biāo]

桧

一种常绿乔木。[guì]

历乱

杂乱无章

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的比喻和拟人手法。如‘众宾起舞风竹乱，老守先醉霜松折’，把宾客起舞比作风中乱竹，把自己喝醉比作霜松弯折，形象生动。‘映空先集疑有无，作态斜飞正愁绝’中‘作态’一词将雪拟人化，赋予雪人的姿态和情感。在情感表达方面，诗人对雪充满喜爱之情，从赏雪、醉于雪的描写中可以看出，同时又有一种文人的雅兴和闲适。在意境营造上，通过描写雪夜的景色、人物的活动，构建出一种静谧又富有诗意的氛围。主题思想围绕着赏雪展开，既有对雪景细致入微的描绘，也有对与雪相关的文化活动（如禁体诗创作）的提及，体现出古代文人的生活情趣和文化传承。

速览

《聚星堂雪》是宋代诗人苏轼的作品，主题为赏雪、写景、拟人、比喻。窗前暗响鸣枯叶，龙公试手初行雪。 映空先集疑有无，作态斜飞正愁绝。 众宾起舞风竹乱，老守先醉霜松折。 恨无翠袖点横斜，…