欧阳叔弼见访诵陶渊明事叹其绝识既去感慨不已而赋此诗

译文

陶渊明谋求县令职位，原本是因为食物匮乏。整理衣冠恭敬地拜见督邮，稍微屈身算不上耻辱。突然之间写下《归去来兮辞》而辞官归去，难道就不考虑穷困孤独吗？只是因为那五斗米的俸禄，弯腰侍奉只是为了糊口饱腹。为什么元载身为相国，万钟的俸禄都不能满足他的欲望。家中胡椒有很多铢两，哪里用得了八百斛那么多。因为这个（贪婪）而丢掉性命，这与用鹊鸟去撞击玉石有何区别。过去的事情不可追悔，我应该自我反省。

注释

督邮

官名，汉代各郡的重要属吏。

翻然

迅速而彻底地，也作幡然。

万锺

指丰富的粮食。钟，古代量器。

铢两

极轻微的分量。铢，古代重量单位，二十四铢等于旧制一两。

啻

仅仅，只有。[chì]

斛

旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。[hú]

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比的手法，将陶渊明不为五斗米折腰与元载贪得无厌进行鲜明对比。从情感表达来看，诗人对陶渊明的豁达、安贫乐道充满了赞赏，而对元载的贪婪表示出鄙夷和批判。在意境营造上，通过描述陶渊明和元载不同的行事风格和结局，勾勒出一种清者自清、浊者自浊的画面。主题思想上，主要是借古人之事来表达对不同价值观的态度，倡导一种淡泊名利、不为物欲所累的人生观。诗人通过讲述这两个事例，让读者在对比中深刻地感受到两种截然不同的人生态度及其后果。

速览

《欧阳叔弼见访诵陶渊明事叹其绝识既去感慨不已而赋此诗》是宋代诗人苏轼的作品，主题为咏史、对比、淡泊、批判。渊明求县令，本缘食不足。 束带向督邮，小屈未为辱。 翻然赋归去，岂不念穷独。 重以五斗米，折腰营口腹。 云何元相国，万…