刘景文家藏乐天身心问答三首戏书一绝其后

译文

陶渊明能够让形神都保持自我，白居易的身心与外物相融合。如今月光之下有三人（陶渊明、白居易和我），日后会成为几个成佛之人呢。

注释

形神

形指身体、形体；神指精神、灵魂等。

相物

与外物相互关联、融合的意思。

几佛

几，表示数量，佛在这里是一种宗教概念，指代觉悟者。‘几佛’表示日后能达到何种觉悟境界。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将陶渊明的‘形神自我’和白居易的‘身心相物’放在一起比较，简洁地概括出两者不同的身心境界。在意境营造方面，通过引入‘月下三人’这样富有诗意和禅意的画面，营造出一种空灵且带有思考性的氛围。情感表达上，诗人带着一种诙谐幽默又充满思考的态度，没有明确的褒贬，更多的是对古人不同境界的一种玩味。主题思想围绕着对陶渊明和白居易身心境界的思考以及对自身未来的一种带有禅意的遐想，反映出诗人在哲学和人生境界上的探索。

速览

《刘景文家藏乐天身心问答三首戏书一绝其后》是宋代诗人苏轼的作品，主题为哲理诗、对比、诙谐、禅意。渊明形神自我，乐天身心相物。 而今月下三人，他日当成几佛。