新渡寺送任仲微
春阴欲落雪，野气方升云。
我游清颍尾，想见翠被君。
古来聚散地，与子复言分。
倦游安税驾，瘦田失归耘。
独宿古寺中，荒鸡乱鸣群。
送子以晓角，幽幽醒时闻。
我游清颍尾，想见翠被君。
古来聚散地，与子复言分。
倦游安税驾，瘦田失归耘。
独宿古寺中，荒鸡乱鸣群。
送子以晓角，幽幽醒时闻。
译文
春天的阴云好像要落下雪花，野外的雾气正升腾为云。我在清澈的颍水之尾游玩，心中想见穿着翠被的你。自古以来就是人们聚散的地方，现在又要与你分别。厌倦了宦游生涯想要停车休息，贫瘠的田地也已错过耕种的时节。独自住宿在古老的寺庙之中，荒野的鸡杂乱地成群啼鸣。在拂晓的号角声中送你离去，那幽幽的号声在我醒来时还能听到。
注释
- 颍
- 颍水，水名，yǐng
- 翠被
- 翠羽的披衣，这里代指友人。
- 税驾
- 停车休息，税，tuō；驾，本指驾车，这里代指行旅。
- 耘
- 除草，这里指耕种。
- 荒鸡
- 指三更前啼叫的鸡，古人认为这种鸡啼鸣不吉利。
- 晓角
- 报晓的号角声。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂、略带哀愁的氛围。诗的开篇以春阴欲雪、野气升云的景象入笔，奠定了低沉压抑的基调，描绘出一幅略显阴沉的春日图景。从写作手法来看，首联通过景物描写来烘托气氛，借景抒情。颔联中‘想见翠被君’有想象之笔，虚实结合，表达对友人的思念。颈联直抒胸臆，‘古来聚散地，与子复言分’写出了聚散无常的感慨，点明送别主题。尾联‘独宿古寺中，荒鸡乱鸣群。送子以晓角，幽幽醒时闻’则通过描写自己独宿古寺、荒鸡乱鸣、晓角幽幽的情景，从侧面衬托出送别友人后的孤独寂寥，把送别时的不舍和别后的惆怅表现得十分深刻。整首诗情感表达细腻而深沉，既有对友人离别的不舍，又有对自身倦游的感叹以及对世事无常的无奈。
速览
《新渡寺送任仲微》是宋代诗人苏轼的作品，主题为送别诗、借景抒情、孤寂、哀愁。春阴欲落雪，野气方升云。 我游清颍尾，想见翠被君。 古来聚散地，与子复言分。 倦游安税驾，瘦田失归耘。 独宿古寺中，荒…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品