赵德麟饯饮湖上舟中对月

译文

年老的太守珍惜春天的意趣，主人有着留客的盛情。为官之余有着闲暇的时光，湖面上正是清朗明净的景象。新火煮茶，茶汤泛起如乳般的白沫，温暖的微风里散发着粥饧的香气。酒兴阑珊时红杏的色泽已黯淡，日落之时大堤显得很平整。清夜撤去灯烛而坐，孤舟撑离湖岸。趁着你头巾还未掉落（意即还未醉倒），对着这轮明月依然高悬。

注释

老守

老太守，这里是对地方官的尊称。

茶乳

煮茶时茶汤表面浮起的如乳般的白沫。

粥饧(xíng)

饧，即糖稀。这里指带有甜味的食物散发的香气。

酒阑

酒筵将尽。

大隄(dī)

大堤。

擘(bò)岸

擘，分开、劈开。擘岸撑即撑离湖岸。

帻(zé)未堕

帻，头巾。这里表示尚未因醉酒而头巾掉落，即还未醉倒。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与写景相结合。诗的前两联直接点明‘老守惜春意，主人留客情’这一事件的主题，同时描绘出‘湖上好清明’的背景。中间两联细致地描写了湖中的景象，如‘新火发茶乳，温风散粥饧’，通过视觉和嗅觉描写，将湖中生活场景细腻地呈现出来。‘酒阑红杏暗，日落大隄平’又从景物的变化写出时间的推移。情感表达方面，既表达出主人的好客之情，又流露出诗人对湖上清幽、美好景色的喜爱，还有与友人相聚时闲适惬意的情感。在意境营造上，通过对湖上不同时段、不同景象的描写，营造出一种清幽、闲适、宁静的意境。主题思想围绕着湖上游乐、主客相欢展开，体现了文人之间的雅兴和生活情致。

速览

《赵德麟饯饮湖上舟中对月》是宋代诗人苏轼的作品，主题为叙事、写景、闲适、主客情。老守惜春意，主人留客情。 官余闲日月，湖上好清明。 新火发茶乳，温风散粥饧。 酒阑红杏暗，日落大隄平。 清夜除灯坐，孤…