和赵德麟送陈传道

译文

陈传道和另一陈姓之人都是才德出众的人，两位欧阳姓之人也都是有德之人。赵德麟乃是皇族后代，世间就有这样能够腾云驾雾的麒麟般的人物。这五位君子与我交游，尽情倾吐奇异珍贵的思想。凡俗之物败坏人的意兴，这次交游实在是清新纯粹。哪里知道会有聚合离散呢，美好的梦在打哈欠伸懒腰间就失去了。我的船沿着清澈的淮水下行，风沙吹起如同玉屑。你在清晨踏着晓月前行，稀疏的树木上挂着一寸长的银白（霜雪之类）。还希望能寄来分别后的诗作，像裁剪雕刻出淮南的春色一般。

注释

籋

通‘蹑’，踩、踏。(niè)

清醇

清净纯正。

欠伸

打呵欠和伸懒腰。

玉尘

这里比喻沙水被吹起像玉屑一样。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如“俗物败人意，兹游实清醇”，将俗物与这次和友人的交游相对比，突出交游的清新纯粹。在描写人物时，以“龙种”“籋云麟”来比喻友人赵德麟等，形象地写出他们的不凡气质。情感表达上，既有对友人的敬重与欣赏，从对众人的描写中可看出；又有对与友人分别的不舍，如‘那知有聚散，佳梦失欠伸’，表达出对相聚时光的留恋。在意境营造方面，诗中的‘我舟下清淮，沙水吹玉尘。君行踏晓月，疏木挂寸银’描绘出清冷、孤寂的画面，烘托出分别后的惆怅之感。主题思想围绕着与友人的交游、分别展开，表达了对友人的情谊以及对交游生活的珍视。

速览

《和赵德麟送陈传道》是宋代诗人苏轼的作品，主题为赠友诗、抒情、写人、清冷意境。二陈既妙士，两欧惟德人。 王孙乃龙种，世有籋云麟。 五君从我游，倾写出怪珍。 俗物败人意，兹游实清醇。 那知有聚散，佳…