淮上早发

译文

淡淡的月亮隐入云中的清晨，军中的号角声听起来十分哀怨，微风轻拂水面，碧绿的水波荡漾开来。这一生注定要在江湖中老去，默默数算着在淮河中来来往往已经十次了。

注释

澹

dàn，恬静、安然的样子，此处可理解为淡淡的。

倾

qīng，有倾斜、歪倒之意，这里可理解为月亮隐入云中，好像倾斜入云的样子。

鳞

指像鱼鳞一样的水纹。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂且略带沧桑的氛围。开篇以‘澹月倾云晓角哀’描绘出清晨淡淡的月色被云遮掩，军中晓角声哀的画面，‘哀’字奠定了全诗的情感基调，从视觉和听觉两个角度入手，将读者带入一种淡淡的哀伤情境之中。‘小风吹水碧鳞开’则描写了微风拂过水面泛起鱼鳞般波纹的动态景象，‘碧鳞’的比喻生动形象，为画面增添了一抹灵动的色彩。在写作手法上，前两句主要是写景，通过景物描写来烘托气氛，后两句‘此生定向江湖老，默数淮中十往来’则转为抒情，直抒胸臆地表达出诗人对自己漂泊江湖的感慨，一生都要在江湖中度过的沧桑感油然而生，同时‘默数淮中十往来’更是将这种漂泊的经历具体量化，加深了这种情感的表达。主题思想围绕着诗人对自己漂泊江湖的人生境遇的喟叹，体现出一种对命运的无奈与对羁旅生活的厌倦。

速览

《淮上早发》是宋代诗人苏轼的作品，主题为羁旅愁、借景抒情、早发、沧桑感。澹月倾云晓角哀，小风吹水碧鳞开。 此生定向江湖老，默数淮中十往来。