到官病倦未尝会客毛正仲惠茶乃以端午小集石塔戏作一诗为谢

译文

我这一生又有什么更多的需求呢，一旦吃饱各种念想就都消失了。为什么要设置一丈见方的盛宴，来养护这小小的舌头呢？近来身体又衰弱多病，过了中午吃东西就会噎住。错被任命为淮海一带的统帅，常常惭愧待客的饮食匮乏。做饭不需要清净之人（此处可能为自谦之辞），被派遣任职避免内心燥热。白白劳烦用红色封泥封印（指密封的茶），从远方送来这紫玉般的茶饼。为君宰杀羊羔小猪，在歌舞升平的端午节。禅房窗前中午的景色美丽，蜀地的井水像冰雪般清凉。在座的客人都是令人满意的人，烹茶的器具亲手清洗干净。金钗（代指女子，这里可能指侍女）等候着煮茶的火候，对鱼蟹（可能代指菜肴）的烹饪也应该很有诀窍。于是使得茶的色、香、味，一天之中就都具备了绝妙之处。回报君上不白白接受（馈赠），知道我不是轻视这啜饮（品茶）之事。

注释

方丈

一丈见方。这里指丰盛的饮食。

肤寸

古代长度单位，以一指宽为一寸，四指为肤。这里形容很小。

噎

食物堵住食管，读音：yē。

谬

错误，这里是自谦的说法，读音：miù。

爨

烧火做饭，读音：cuàn。

玦

环形有缺口的佩玉，这里形容茶饼的形状。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与描写相结合。开篇以‘我生亦何须，一饱万想灭’直接表达自己的人生观，质朴而直白，奠定了全诗的基调。在描写接受友人惠茶的过程中，如‘禅窗丽午景，蜀井出冰雪。坐客皆可人，鼎器手自洁。金钗候汤眼，鱼蟹亦应诀。遂令色香味，一日备三绝。’通过对环境、人物、事物细致的描写，营造出一种闲适、惬意的氛围。情感表达上，诗人先表达了自己病倦且对物质需求寡淡的状态，随后在接受友人惠茶后的描写中，透露出对友人的感激之情。在意境营造方面，诗中描绘出一幅在禅房窗边，众人围坐，品茗尝鲜的画面，充满了生活气息。主题思想围绕着病倦中的自己接受友人惠茶，从自身状态到品茶场景再到对友人的感激，层次清晰。

速览

《到官病倦未尝会客毛正仲惠茶乃以端午小集石塔戏作一诗为谢》是宋代诗人苏轼的作品，主题为感恩、闲适、叙事、病倦。我生亦何须，一饱万想灭。 胡为设方丈，养此肤寸舌。 尔来又衰病，过午食辄噎。 谬为淮海帅，每愧厨传缺。 爨无欲清人，奉…