和陶饮酒二十首 其二

译文

两个富豪诋毁醉酒之人，气势汹涌像胸中有座大山。很快就像冰消融一样，有时也在一句话之间。吝啬元气充实腹部，说是应当享有长寿之年。少喝点就能很快醉倒，这个秘诀你可别外传。

注释

诋

诋毁，污蔑。

漼然

cuǐ rán，摧折貌；毁坏貌，这里形容情绪快速变化。

啬气

爱惜保养元气。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与议论相结合。前两句描绘出二豪诋毁醉客的情形，‘气涌胸中山’运用比喻，将二豪的怒气比作胸中山，生动地表现出他们的盛气凌人。‘漼然似冰释，亦复在一言’写出事情的转机变化迅速，对比鲜明。情感表达上，诗人似乎对醉客的遭遇有所同情，同时也带有一种调侃的意味。在意境营造方面，通过描写二豪的愤怒与醉客的状态，勾勒出一幅富有戏剧性的画面。主题思想上，可能是对当时社会上一些人对饮酒者的态度的一种写照，也反映出诗人对饮酒之事的一种豁达态度。

速览

《和陶饮酒二十首 其二》是宋代诗人苏轼的作品，主题为叙事、同情、戏剧性、豁达。二豪诋醉客，气涌胸中山。 漼然似冰释，亦复在一言。 啬气实其腹，云当享长年。 少饮得径醉，此秘君勿传。