和陶饮酒二十首 其四

译文

那些蠕动着吃叶子的虫子，抬头羡慕高飞之物。一旦被粘上双翅，就只能落得被粘在网上的悲哀。叽叽喳喳一同在巢里的麻雀，以为沼泽之地可以依靠。投身水中后长出两片硬壳，被困住不知何时才能返回。这两种虫子到底谁是对的呢？（想到这些）一笑之间各种念头都消退了。幸好还在未发生这种变化的时候，有酒可饮你就不要拒绝。

注释

蠢蠕

形容虫子蠕动的样子。

傅

附着，这里可理解为被赋予。

啁啾

形容鸟叫声。zhōu jiū

沮泽

水草丛生的沼泽地带。jǔ zé

竟

到底，终究。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法。诗人通过描述食叶虫和巢雀的遭遇，引出对人生境遇的思考。在情感表达方面，诗中蕴含着一种对世间万物命运无常的感慨，有一种淡淡的无奈和喟叹。在意境营造上，描绘出虫鸟遭遇不幸的画面，如‘乃得黏网悲’‘遭闭何时归’等句，给人一种压抑、无助之感。主题思想上，诗人借虫鸟之事，表达对人生处境的认识，暗示人们应珍惜当下。同时，诗的最后两句‘幸此未化间，有酒君莫违’有一种及时行乐的思想倾向，在无奈的人生境遇下寻求一种自我解脱。

速览

《和陶饮酒二十首 其四》是宋代诗人苏轼的作品，主题为比兴手法、命运无常、借物喻人、人生感慨。蠢蠕食叶虫，仰空慕高飞。 一朝傅两翅，乃得黏网悲。 啁啾同巢雀，沮泽疑可依。 赴水生两壳，遭闭何时归。 二虫竟谁是，一…