和陶饮酒二十首 其五

译文

小船真的就像一片树叶，下面有暗藏的浪涛在喧闹。夜晚在醉意中划船出发，不知道枕头倾斜了多少回。天亮时询问前面的道路，已经越过了千重山峦。可叹我又在做什么呢，在这条道路上常常往返。未来之事哪里值得过早谋划，过去的事又还有什么可说的呢。

注释

棹

划船的一种工具，形状和桨差不多；也可作动词，划船，读音：zhào

嗟

叹息，读音：jiē

赏析

从文学手法上看，诗人运用比喻的手法，将小舟比作一叶，生动形象地写出了小舟的渺小，暗示出在世事洪流中的个体的微弱感。在叙事上，按照时间顺序，从夜晚醉中出发，到天明发现已过千重山，这种叙事简洁而流畅，给人一种时光匆匆、行程匆匆之感。情感表达上，诗中蕴含着一种对人生的迷茫与喟叹，‘嗟我亦何为，此道常往还’直接表达出诗人对自己行为意义的追问，有对自己奔波劳碌的无奈。在意境营造方面，‘小舟真一叶，下有暗浪喧’勾勒出一种孤独且潜藏危险的氛围，一叶扁舟在暗浪中前行，象征着诗人在未知的人生旅途上的处境。主题思想围绕着对人生行程的思考展开，既有对过去的释怀，又有对未来不必过早计较的旷达。

速览

《和陶饮酒二十首 其五》是宋代诗人苏轼的作品，主题为感人生、叙事诗、迷茫感、旷达情。小舟真一叶，下有暗浪喧。 夜棹醉中发，不知枕几偏。 天明问前路，已度千重山。 嗟我亦何为，此道常往还。 未来宁早计，既…