和陶饮酒二十首 其七

译文

前些年大雪的时候，海上涌起如同美玉般的雪花。有一位士人常常痛饮美酒，在饥寒之中见出真性情。床头有破旧的酒器，独自闲坐时就倾酒而饮。不能让身上的寒颤平息，姑且再用酒来浇灌那咕咕叫的肚子。脱下衣服裹着冰冷的酒，每次喝醉就感念此生。

注释

海派

海上。派，在这里指水流，引申为海面上涌起（某种东西）。

玉英

雪花。英，事物之精美者，这里形容雪花如同美玉。

榼

kē，古代盛酒的器具。

体粟

因寒冷而起的鸡皮疙瘩，这里指身体的寒颤。

肠鸣

肚子咕噜咕噜叫，形容饥饿的状态。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘床头有败榼，孤坐时一倾’，简单勾勒出一幅士人独自饮酒的画面，没有过多的修饰却生动形象。在情感表达方面，诗人通过描写这位士人的饮酒行为，传达出一种在困境中自我慰藉、坚守真性情的情感。诗中的‘饥寒见真情’体现出在艰苦环境下，借酒来抒发内心真实的感受。在意境营造上，前两句描绘出大雪之年的景象，为后文士人的痛饮做了环境铺垫，塑造出一种清冷、孤寂的意境。主题思想围绕着士人的饮酒生活展开，展现出他在饥寒交迫中以酒相伴、以酒为乐、坚守自我的生活态度。

速览

《和陶饮酒二十首 其七》是宋代诗人苏轼的作品，主题为写饮酒、白描、孤寂、真性情。顷者大雪年，海派翻玉英。 有士常痛饮，饥寒见真情。 床头有败榼，孤坐时一倾。 未能平体粟，且复浇肠鸣。 脱衣裹冻酒，每…