和陶饮酒二十首 其九

译文

芙蓉生长在秋天的水中，随着时节自然开合。清风也没有什么目的，吹入我种着芝兰的胸怀。一旦被采摘折取离去，就永远与江湖分离。断了的丝不能再续上，一斗的水哪里够栖息。不如玉井中的莲花，扎根在天池的泥土里。有感于此常常自我安慰，我的事情幸好没有成功。喝醉了有回去的路，心里十分清楚一点也不迷糊。顺着水流暂且再飘逝一段，到了曲折之处我就返回。

注释

阖

关闭。此处指芙蓉随着时节自然开合，读音：hé

乖

背离，分离。

玉井莲

传说中太华山上玉井中的莲花，此处用以象征美好的事物。

谐

成功，顺利。

了了

清楚、明白。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。诗中先以芙蓉被采折离开江湖，断丝难续，斗水难栖等景象起兴，引出后文对玉井莲扎根天池泥的描写，从而暗示自己的人生选择。在情感表达方面，诗人通过对芙蓉境遇的感慨，传达出一种对人生选择的思考以及自我安慰的情绪。在意境营造上，诗中构建了秋水、芙蓉、清风、芝兰等意象，营造出一种清幽而略带惆怅的氛围。主题思想上，表达了诗人对自身境遇的接受，以及对人生方向的一种豁达态度，以醉中的清醒来表明自己的超脱。整体诗风古朴自然，通过这些意象的组合与情感的抒发，表现出诗人独特的内心世界。

速览

《和陶饮酒二十首 其九》是宋代诗人苏轼的作品，主题为托物言志、借景抒情、豁达、清幽。芙蓉在秋水，时节自阖开。 清风亦何意，入我芝兰怀。 一随采折去，永与江湖乖。 断丝不复续，斗水何足栖。 不如玉井莲，结…