和陶饮酒二十首 其一

译文

乘坐着竹轿醉醺醺地前行，道路转向古城的角落。酒劲就像一阵急雨过后，清风在半路上就将醉意消解了许多。前方的山峦清晰可数，后面的骑马之人且不要催促快走。我的缘分在东南方，前往那里度过我的晚年时光。远远地知道在万松岭下，有我那三亩大小的居所。

注释

篮舆

古代供人乘坐的交通工具，形制不一，一般以人力抬着行走，类似轿子。

兀

醉貌。读音：wù。

隅

角落。

且

暂且，姑且。

缘

缘分，因缘。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与写景相结合。首联通过‘篮舆兀醉守’点明自己醉酒乘坐竹轿的状态，‘路转古城隅’则简单勾勒出路途景象，叙事中带出环境描写。颔联‘酒力如过雨，清风消半途’运用比喻手法，把酒力比作过雨，生动地写出酒劲的变化，又以清风消酒意，营造出一种清新自然的氛围。情感表达上，诗中流露出一种闲适自在的情绪，如诗中的人醉卧篮舆，不慌不忙，享受着途中的清风与美景，同时又有一种对东南方向居所的向往之情，那里是他安度晚年之所，体现出诗人对宁静生活的期待。在意境营造方面，诗中展现出一幅悠然的行旅画面，有古城、青山、清风等元素，给人一种宁静致远的感觉。主题思想围绕着诗人醉中的旅途感受与对未来居所的向往展开，表达了诗人对闲适生活的追求。

速览

《和陶饮酒二十首 其一》是宋代诗人苏轼的作品，主题为闲适、行旅、写景、抒情。篮舆兀醉守，路转古城隅。 酒力如过雨，清风消半途。 前山正可数，后骑且勿驱。 我缘在东南，往寄白发余。 遥知万松岭，下…