和陶饮酒二十首 其一五

译文

离开故乡已经三十年了，风雨侵蚀着老旧的住宅。只剩下一捆书籍，到处寄食漂泊不定。常常因此愧对陶渊明，他还有三百束禾谷（可维持生计）。我有六个不凡的儿子，大体上可以传承清白的家风。对我来说这已经不少了，为什么还要再次叹息呢？

注释

颀然

修长、出众的样子。qí rán

旧宅

老家的住宅。

寄食

依附别人生活。

尚取

还有，尚有取得（这里指陶渊明有三百禾可维持生计）。

清白

指品行纯洁，没有污点。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事与抒情相结合的方式。首联‘去乡三十年，风雨荒旧宅’描绘出一幅沧桑的画面，通过对故乡旧宅荒废的描写，奠定了一种萧索、寂寥的基调。颔联‘惟存一束书，寄食无定迹’进一步叙述自己的处境，仅有一束书相伴，到处寄食，突出生活的不安定。诗人在此将自己与陶渊明对比，用‘每用愧渊明，尚取禾三百’，借助陶渊明田园生活相对富足的形象，更加衬托出自己的困窘。然而，诗的后两联‘颀然六男子，粗可传清白。于吾岂不多，何事复叹息’情感有所转折，六个儿子能传承清白家风，这又让诗人得到了慰藉，使整首诗的情感变得复杂而深沉。在意境上，营造出一种历经沧桑后的孤独与对生活现状无奈，同时又夹杂着对家庭未来有所期许的氛围。主题思想上，反映了诗人漂泊的生活境遇、对自身处境的感慨，以及对家族传承的重视。

速览

《和陶饮酒二十首 其一五》是宋代诗人苏轼的作品，主题为思乡、感怀、叙事、穷困。去乡三十年，风雨荒旧宅。 惟存一束书，寄食无定迹。 每用愧渊明，尚取禾三百。 颀然六男子，粗可传清白。 于吾岂不多，何…