和陶饮酒二十首 其一七

译文

淮海地区虽然是过去的楚地，但已经不再有昔日那种清扬的风尚。厨房中酒食与圣贤相伴，无事的时候就饮一杯。谁说大道很遥远呢，正依赖这三杯酒就能相通。使君晚上不坐堂理政，衙门里也散去了刀弓（指没有了公务的紧张氛围）。

注释

淮海

指淮河与海州地区。

轻扬

这里指清扬的风气，具有地域特色的风尚。

斋厨

厨房。

一中

喝一杯。

頼

依赖，依靠。lài

使君

汉代称呼太守刺史，汉以后用做对州郡长官的尊称。

夕坐

晚上坐堂办公。

赏析

在文学手法上，首联运用今昔对比，‘淮海虽故楚，无复轻扬风’，通过‘虽’和‘无复’强调今昔的变化，昔日的楚地有着独特的风尚，如今却不再有，引发人们对时光变迁、世事更迭的感慨。颔联‘斋厨圣贤杂，无事时一中’营造出一种闲适且带有文化气息的氛围，‘斋厨’与‘圣贤’看似不相关的事物相组合，奇特又富有意趣。颈联‘谁言大道远，正頼三杯通’则有一种豁达之感，借饮酒与大道相通的说法，表达对精神追求的独特理解，运用夸张手法强调酒对感悟大道的助力。尾联‘使君不夕坐，衙门散刀弓’通过描写使君晚上不再坐堂办公，衙门散去刀弓这种日常政务状态的改变，暗示一种暂时从世俗事务中解脱的轻松。情感表达上，既有对往昔的怀念，又有对当下闲适生活的享受，还有一种超脱世俗事务的豁达。意境上，全诗既有对往昔风尚的回忆带来的那种悠远的意境，又有当下生活的闲适淡然意境。主题思想围绕着饮酒、对往昔的追念、对大道的感悟以及对闲适生活的追求展开。

速览

《和陶饮酒二十首 其一七》是宋代诗人苏轼的作品，主题为怀旧、闲适、饮酒、豁达。淮海虽故楚，无复轻扬风。 斋厨圣贤杂，无事时一中。 谁言大道远，正頼三杯通。 使君不夕坐，衙门散刀弓。