和陶饮酒二十首 其一八

译文

是什么人修筑起了东台，登上去可以将一郡景色尽收眼底。高高耸立着古老的佛塔，独自屹立，为众人解惑。扬州城见证了兴盛与衰败，雷塘又经历了几次挖掘与填塞呢？明年就要建起华美的殿堂，摆上酒食凭吊那灭亡的国家。不要让那竹西路，长时间地停止歌舞吹奏。

注释

浮图

这里指佛塔，梵语的音译。

芜城

即扬州城，南朝宋竟陵王刘诞据扬州反，兵败后城邑荒芜，鲍照曾作《芜城赋》。

雷塘

在扬州城北，隋唐时为风景胜地，隋炀帝葬于此。

阅

经历，见证。

开塞

开掘和填塞。塞，sè。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情和今昔对比的手法。诗中通过描绘东台、古浮图等景物，将眼前之景与历史的兴废相联系。如‘芜城阅兴废，雷塘几开塞’，‘芜城’曾是繁华之所，如今见证了无数的兴废之事，‘雷塘’也是历经沧桑，通过这些景象的描写形成今昔对比，增加了诗歌的历史厚重感。在情感表达方面，诗人流露出对历史兴亡的感慨之情，对亡国的凭吊，从‘明年起华堂，置酒吊亡国’可以看出，既有对往昔繁荣消逝的叹惋，也有对历史更迭的沉思。在意境营造上，诗中的东台、古浮图、芜城、雷塘等景象，构建出一种萧索、落寞又充满历史感的意境。主题思想围绕着对历史兴衰的思考与凭吊展开，借当地的古迹和历史遗迹，表达对历史变迁和朝代兴亡的深刻认识。

速览

《和陶饮酒二十首 其一八》是宋代诗人苏轼的作品，主题为凭吊亡朝、历史兴亡、借景抒情、今昔对比。何人筑东台，一郡坐可得。 亭亭古浮图，独立表众惑。 芜城阅兴废，雷塘几开塞。 明年起华堂，置酒吊亡国。 无令竹西路，歌…