和陶饮酒二十首 其一九

译文

晁补之你是天上的麒麟之才，我们结交的时候还未入仕途。你那高超的才华本来就难以企及，高雅的志向或许与我类似。我们各自怀有像春秋五霸一样的才能，都有像左丘明一样著史以存真的羞耻之心（耻于善恶不彰）。有时放声高歌前往你处，你说我已身处醉乡之中。像吴公门下的贾谊一样被单独记载，（你让我）作《鵩鸟赋》，我也懂得在困窘时停止不前。及时行乐吧，乌黑的头发是不可长久依靠的（容颜易老）。

注释

麒麟

古代传说中的一种瑞兽，象征杰出的人才。

伯业

春秋五霸的霸业，这里指像春秋五霸一样的才能。

丘明

左丘明，春秋时期鲁国史官，这里表示像左丘明一样有著史存真的意识。

鵩(fú)鸟赋

贾谊所作的赋，此处借指创作以抒发情感。

坎止

遇到险阻而停止，指在困窘时停止不前。

绿发

乌黑光亮的头发，代指青春年少。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘晁子天麒麟’将友人比作天上麒麟，麒麟是瑞兽，象征着杰出的才能，形象地夸赞了友人的才华。‘吴公门下客，贾谊独见纪’引用贾谊受吴公赏识而被单独记载的典故，表达出对友人才华得以彰显的一种肯定和期望。在情感表达方面，诗人对友人既有钦佩之情，如‘高才固难及’直接表明友人才华难以企及，又有一种惺惺相惜之感，‘雅志或类己’体现出他们志向相似。在意境营造上，‘歌呼时就君，指我醉乡里’描绘出一种率性放歌、醉意朦胧的情境。主题思想围绕着对友人的赞赏、自身与友人的志同道合以及对及时行乐的感悟展开，既有对友情的珍视，也有对人生的思考。

速览

《和陶饮酒二十首 其一九》是宋代诗人苏轼的作品，主题为赞友人、用典故、抒怀感、惜友情。晁子天麒麟，结交未及仕。 高才固难及，雅志或类己。 各怀伯业能，共有丘明耻。 歌呼时就君，指我醉乡里。 吴公门下客，贾…