次韵范淳甫送秦少章

译文

前世的缘分在江海之间，尘世的罗网又能把我怎样。从西方来的世俗污浊，已经被淮河的长波洗荡。在淮海地区过了十年，才初次见到田野里的麦禾。只是欣喜争讼之事很少，并不觉得来往舟车繁多。秦少章忽然来拜访我，赋诗就像《卷阿》一样好。诗句的法则本于黄庭坚，与两位豪杰互相切磋琢磨。可叹我长久地离开群体，即将终老在西河。年轻一辈有很多名士，想要推荐却只能徒然悲歌。小范真是个可人意的人，独自肯辛勤地搜罗人才。瘦马能够识别美酒，枯桐琴能弹出美音。最近听说为李生建馆舍，像病鹤得到一根树枝栖息。临别赠言时苦苦说到我，用妙语安慰我虚度的光阴。西羌已经化解仇怨，烽火燃到了朝那。出谋划策交付给你们，我将去寄身于潜沱。

注释

庾公尘

庾公，指庾亮。《世说新语·轻诋》载，庾亮权势很大，其尘污人。后以‘庾公尘’比喻高官显宦的气焰。

醁耳

lù ěr，良马名。

云和

古时人们对琴瑟等乐器的美称。

柯

树枝。

朝那

zhū nuó，古县名，在今宁夏固原东南。

潜沱

古水名。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘自身的境遇、周围的人事以及社会景象，营造出一种萧索中又带有希望的氛围。如‘宿缘在江海，世网如予何’写出诗人超脱尘世罗网的一种旷达心境。写作手法上，叙事与抒情相结合，既有对自身经历如‘十年淮海人，初见一麦禾’的叙述，又有对人才境遇的感慨抒情。在情感表达方面，既有对自身老迈离群的孤独感与叹惋，如‘嗟我久离群，逝将老西河’，又有对小范搜罗人才的欣慰，如‘小范真可人，独肯勤收罗’，同时还表达了对秦少章才华的赞赏，‘秦郎忽过我，赋诗如卷阿’。主题思想上反映了当时的社会状况、人才境遇以及诗人自身的生活状态和态度。诗中用典颇多，如‘赋诗如卷阿’引用《诗经·卷阿》的典故，增加了诗歌的文化底蕴。

速览

《次韵范淳甫送秦少章》是宋代诗人苏轼的作品，主题为感怀、叙事、叹老、赞才。宿缘在江海，世网如予何。 西来庾公尘，已濯长淮波。 十年淮海人，初见一麦禾。 但欣争讼少，未觉舟车多。 秦郎忽过我，赋…