太夫人以无咎生日置酒留余夜归书小诗贺上

译文

太夫人因为晁补之（无咎）生日设酒招待，留我到夜里才回去，于是写了这首小诗祝贺晁补之生日。祝寿的酒杯中还剩有酒，到了朋友（这里指晁补之）头上，想要与他深谈到深夜。斗胆请问太夫人打开后阁，就像那井中的车辖一样，任它自由浮沉吧（这里表示希望能尽情欢聚）。

注释

无咎

晁补之，字无咎，北宋时期著名文学家，为‘苏门四学士’之一。

寿樽

祝寿的酒杯。樽，zūn，古代盛酒的器具。

余沥

本指酒的余滴，这里表示剩余的酒。沥，lì。

朋簪

朋友。簪，zān，这里指代朋友。

阿婆

这里指晁补之的母亲。

车辖

车轴两端的键，这里有任其自由的意思。辖，xiá。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与委婉表意相结合的手法。首句点明设宴饮酒的场景，“寿樽余沥到朋簪”描绘出宴会的余兴未尽，‘余沥’这一细节生动形象。次句‘要与郎君语夜深’则强调出想要深谈的意愿，简单而直接地表达了诗人对友人的亲近之感。在情感表达方面，诗人通过参与友人的生日宴会，传达出对友人的美好祝福以及彼此之间深厚的情谊。在意境营造上，整体氛围是轻松愉悦、充满温情的，尤其是最后两句，用一种诙谐而含蓄的方式表达出希望尽情欢聚的愿望，为诗歌增添了独特的意趣。主题思想围绕着友人的生日宴会展开，表现出友情、祝福以及欢聚的欢乐。

速览

《太夫人以无咎生日置酒留余夜归书小诗贺上》是宋代诗人苏轼的作品，主题为友情、祝寿、叙事、欢聚。寿樽余沥到朋簪，要与郎君语夜深。 敢问阿婆开后阁，井中车辖任浮沉。