送芝上人游庐山
二年阅三州，我老不自惜。
团团如磨牛，步步踏陈迹。
岂知世外人，长与鱼鸟逸。
老芝如云月，炯炯时一出。
比年三见之，常若有所适。
逝将走庐阜，计阔道逾密。
吾生如寄耳，出处谁能必。
江南千万峰，何处访子室。
团团如磨牛，步步踏陈迹。
岂知世外人，长与鱼鸟逸。
老芝如云月，炯炯时一出。
比年三见之，常若有所适。
逝将走庐阜，计阔道逾密。
吾生如寄耳，出处谁能必。
江南千万峰，何处访子室。
译文
两年游历三个州，我已年老也不自怜。就像拉磨的牛团团转，每一步都踩在旧路上。哪里知道尘世之外的人，长久地与鱼鸟同享安逸。老芝就像云间明月，明亮地偶尔出现一次。近年见过他三次，常常好像要去往某处。他即将前往庐山，计划虽宏大但道途更加隐秘。我的一生如同暂时寄居，出仕和归隐谁能确定。江南有千万山峰，到哪里去寻访你的居处。
注释
- 阅
- 经历，经过。
- 炯炯
- 明亮的样子。jiǒng jiǒng
- 适
- 往，到。
- 庐阜
- 庐山。fù
- 出处
- 出仕和隐退。
赏析
从文学手法上看，诗中多处运用比喻的手法，如‘团团如磨牛，步步踏陈迹’将自己比作磨牛，生动形象地写出自己生活的单调与拘囿，被困于旧有轨迹之中。在情感表达方面，诗人表达出对芝上人的羡慕之情，羡慕他如世外人般与鱼鸟同逸，同时也流露出自己对人生飘忽不定的感慨，‘吾生如寄耳，出处谁能必’，这种感慨包含着对自身命运难以把握的无奈。在意境营造上，诗中既有‘团团如磨牛’这样较为压抑的生活场景，又有‘老芝如云月，炯炯时一出’描绘出的那种超凡出尘的意境，两者对比鲜明。主题思想上，此诗通过送芝上人游庐山这件事，表达了对芝上人的生活态度的赞赏，对自身人生状态的喟叹以及对人生不确定性的思考。
速览
《送芝上人游庐山》是宋代诗人苏轼的作品，主题为送别、感慨、羡慕、人生叹。二年阅三州，我老不自惜。 团团如磨牛，步步踏陈迹。 岂知世外人，长与鱼鸟逸。 老芝如云月，炯炯时一出。 比年三见之，常…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品