送程德林赴真州

译文

您在元丰年间担任县令，官吏贪图功利而坑害农民。您想要向朝廷进言却没有途径，于是写信给谏官来传达自己的想法，元丰年间的天子为此动容。当时我骑着马在江西东部一带游历，在旅店中询问（您的情况）得到的说法很是相同。老人们喜爱您就像喜爱刘宠一样，小孩子们敬重您就像敬重鲁恭一样。从那以来朝廷能明视四方，倾听各方意见，搜罗尽了贤才就像把冀北的良马都收尽了。您做县令有古人的风范，政绩声誉直达明光宫（朝廷）。皇家的马厩像海一样养着群龙（骏马，喻指人才），把它们的幼驹也一并收纳难道不公正吗？白沙（真州）何必劳烦您这样的人前往。

注释

驵骏

zǎng jùn，良马。

赤令

古时对京都所治县的县令的称呼。

明光宫

汉代宫殿名，这里代指朝廷。

天廐

tiān jiù，皇家的马厩。

逆旅

nì lǚ，旅店。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如将‘吏贪功利以病农’与诗中主人公程德林的正直有为进行对比，突出程德林的优秀品质。在叙事方面，通过讲述程德林在元丰年间的经历，包括他遭遇的困境以及他积极想办法传达意见使天子动容等情节，层次清晰地展现人物形象。情感表达上，诗人对程德林充满了敬重与赞美之情，如‘老人爱君如刘宠，小儿敬君如鲁恭’，借刘宠和鲁恭的典故来表达百姓对程德林的喜爱和敬重，从而侧面烘托出诗人的情感。在意境营造上，诗中既有对当时社会不良官吏现象的描写，又有对程德林所处环境和他自身品质的刻画，营造出一种褒贬分明的意境。主题思想围绕对程德林的歌颂展开，赞美他在为官过程中的正直、有为以及在当地受到的敬重。

速览

《送程德林赴真州》是宋代诗人苏轼的作品，主题为赞美、叙事、用典、对比。君为县令元丰中，吏贪功利以病农。 君欲言之路无从，移书谏臣以自通，元丰天子为改容。 我时匹马江西东，问之逆旅言颇同。 …