古别离送苏伯固

译文

三次与你分别之后，这次的分别真的已经到了暮年。胡须都已经全白了，明天就要前往淮南。酒喝完后月亮跟随着人，泪水打湿了花朵如同薄雾。后天夜里我将追逐着你回来，梦魂围绕着湖边的道路。

注释

髭须

嘴周围的胡子。zī xū

迟暮

比喻晚年。

逐

追逐，这里表示跟随。zhú

赏析

从文学手法上看，全诗叙事与抒情相结合。开篇点明多次分别，此次已到暮年再别，简单直接的叙事为下文的抒情做铺垫。‘白尽老髭须’通过描写外貌的变化，暗示岁月的流逝以及人生的迟暮之感，属于细节描写。‘酒罢月随人，泪湿花如雾’情景交融，酒罢之后，明月相随，本是一幅清幽的画面，然而‘泪湿花如雾’却将哀伤的情绪融入其中，把无形的悲伤通过泪湿花朵具象化，意境凄美。在情感表达方面，整首诗表达出对友人深深的不舍之情以及对岁月流逝、人生暮年的感伤。主题思想上，主要围绕着与友人的离别展开，既有离别的惆怅，又有对时光的喟叹。

速览

《古别离送苏伯固》是宋代诗人苏轼的作品，主题为送别、感伤、友情、暮年。三度别君来，此别真迟暮。 白尽老髭须，明日淮南去。 酒罢月随人，泪湿花如雾。 后夜逐君还，梦绕湖边路。