召还至都门先寄子由

译文

我这老迈之人骑着疲倦的马沿着长长的河堤前行，马蹄踏遍了黄榆和绿槐的影子。荒鸡对着月亮啼叫，此时还未到三更天，客居他乡之人的归乡之梦只是短暂片刻。归老江湖已经没有多少时光，还未身死就要入朝拜见君主。在黄门殿中奏事完毕，皇帝下诏允许你来迎接我并且先出官署。你的车子已经到了河梁之上，一定会送来黄封酒并且赐给我香茗。我远道而来没有东西可以赠送，只能一个劲儿地诉说淮颍之地的丰收景象。

注释

永

长，漫长。

荒鸡

三更前啼叫的鸡。古人认为荒鸡啼鸣不吉利。

沟壑

山沟，这里指死亡。

朝请

古代诸侯春季朝见天子叫朝，秋季朝见为请。这里指入朝拜见君主等官场之事。

黄门

官名，黄门侍郎等官职的简称。

青盖

青色的车篷，这里指车。

河梁

桥梁。

黄封

宫廷酿造的酒，因用黄罗帕或黄纸封口得名。

茗

茶。

淮颍

淮河和颍水，这里代指某个地方。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与抒情相结合。前四句通过描写自己旅途的情景，如‘老身倦马河堤永，踏尽黄榆绿槐影。荒鸡号月未三更，客梦还家时一顷’，以老身、倦马、荒鸡等意象勾勒出一种孤寂、疲惫的画面，这里运用了白描手法，生动地描绘出旅途中的萧瑟之感。情感表达方面，既有长途跋涉的倦意，又有对归乡的渴望。诗中的‘归老江湖无岁月，未填沟壑犹朝请’两句表达出一种对年华老去，却仍被官场之事牵绊的无奈之感。在意境营造上，全诗营造出一种萧索、寂寥又带有对未来期待的复杂意境。主题思想围绕着诗人的归乡途中的所见所感以及对自身处境的感慨，反映出诗人在仕途奔波中的疲倦以及对家庭亲情的期待。

速览

《召还至都门先寄子由》是宋代诗人苏轼的作品，主题为羁旅、思乡、叙事、抒情。老身倦马河堤永，踏尽黄榆绿槐影。 荒鸡号月未三更，客梦还家时一顷。 归老江湖无岁月，未填沟壑犹朝请。 黄门殿中奏事罢，…