次韵蒋颖叔钱穆父从驾景灵宫二首 其二

译文

和你一同当值还记得最初的时候，头发花白了还一起进入宫禁之门。在玉殿排班时容得小声交谈，在冷峻的朝廷行礼时泪水微微温润。生病时贪念赏赐的浮着铜叶的香茗，年老害怕香泉在宝樽中荡漾。回头看朝官行列中有杰出之人，坐着就知道羌虏不过是游魂（不足为惧）。

注释

并直

一同当值。直，通‘值’，当值、值班的意思

初元

指帝王登位之初。

禁门

宫门。

玉殿

华丽的宫殿。

齐班

按位次排列整齐。

霜廷

肃穆的朝廷。

稽首

古时的一种跪拜礼，叩头至地，是九拜中最恭敬的。稽，qǐ。

泫

水滴下的样子，这里形容眼中含泪。泫，xuàn。

赐茗

皇帝赏赐的茶。

铜叶

可能是指茶盏的一种装饰或者形状。

香泉

这里指美酒。

滟

水波动荡的样子。

赏析

从文学手法上看，首联运用了回忆的手法，‘与君并直记初元，白首还同入禁门’，通过今昔对比，写出时光流逝但二人依然同朝为官的感慨。颔联‘玉殿齐班容小语，霜廷稽首泫微温’中，‘玉殿’与‘霜廷’相对，一暖一冷，形成鲜明的环境对比，前者有同列小语的轻松，后者有稽首时泫然的庄严肃穆。颈联‘病贪赐茗浮铜叶，老怯香泉滟宝樽’则是通过自身年老病弱时对所赐之物的不同态度，刻画细腻的心理和身体状态。从情感表达来说，有对同朝为官旧友的情谊，如回忆往昔共同当值。同时也透露出一种对年老体衰的无奈，像颈联中的描写。在意境营造上，诗中既有宫廷的庄严肃穆的氛围，如霜廷的描写，又有同列相处时的温情画面。主题思想包含对同事情谊、年老境遇以及对国家边疆稳定的信心等多方面的展现，从尾联‘回首鹓行有人杰，坐知羌虏是游魂’可知对国家人才济济充满信心，认为外敌不足为惧。

速览

《次韵蒋颖叔钱穆父从驾景灵宫二首 其二》是宋代诗人苏轼的作品，主题为同事情谊、宫廷生活、年老感慨、边塞自信。与君并直记初元，白首还同入禁门。 玉殿齐班容小语，霜廷稽首泫微温。 病贪赐茗浮铜叶，老怯香泉滟宝樽。 回首鹓行有人杰，…