忆江南寄纯如五首 其三

译文

人仿佛居住在画屏之中，客在明月之畔游历。还没有选定像柴桑旧宅那样的居处，那就必须乘坐小船泛游五湖。

注释

画屏

有画饰的屏风。

柴桑

古县名，在今江西省九江市西南，是东晋诗人陶渊明的故乡，这里代指像陶渊明故居那样宁静的居所。

五湖

这里泛指湖泊，古代吴越地区湖泊众多，也常被用来表示归隐之处。

扁舟

小船。piān zhōu

赏析

从文学手法上看，首句‘人在画屏中住’运用了比喻的手法，将人所处的环境比作画屏，形象地写出了居住环境的优美如同画卷一般。‘客依明月边游’则营造出一种空灵、清幽的意境，客与明月相伴，充满了诗意与浪漫色彩。在情感表达方面，既有对当下宁静、美好居住与游历生活的惬意感，又透露出一种对未来居处的未确定的淡然态度。主题思想上，既描绘了生活的状态又蕴含了对未来生活选择的思考。整体意境清幽、宁静，画面感极强，短短几句勾勒出不同的生活场景和心境。

速览

《忆江南寄纯如五首 其三》是宋代诗人苏轼的作品，主题为写景、闲适、抒情、淡然。人在画屏中住，客依明月边游。 未卜柴桑旧宅，须乘五湖扁舟。