忆江南寄纯如五首 其五

译文

我那衰弱的身体已经为俗事操劳殆尽，老迈的我将要与僧人相伴居住。我自认为比不上张季鹰那样高洁，他仅仅因为秋风起思念鲈鱼就弃官归家。

注释

弱累

衰弱的身体被俗事拖累。弱，衰弱；累，拖累。

偿

偿还，这里引申为操劳，用尽精力。

季鹰

指张翰，字季鹰，西晋文学家，他因秋风起思念家乡的鲈鱼脍等美食而辞官归乡。

高洁

高尚纯洁，这里指张季鹰不恋官场、潇洒归乡的高尚品质。

鲈鱼

一种鱼，这里用张季鹰思念鲈鱼而辞官的典故。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。将自己与张季鹰进行对比，前两句描绘自己被俗事拖累，如今老迈只能伴僧而居的境况，后两句写张季鹰因思念鲈鱼而弃官的高洁之举，自己比不上他。在情感表达方面，诗人表达出一种对自己过往经历的无奈之感，有一种历经世事沧桑后的疲倦，同时又对张季鹰那样潇洒自在的高洁之举有着歆羡之情。在意境上，通过自己的‘弱累’‘老身’营造出一种暮气沉沉、略显疲惫的氛围，与张季鹰的高洁形象形成鲜明对照。主题思想上，主要反映了诗人对自身境遇的感慨以及对超凡脱俗生活的向往。

速览

《忆江南寄纯如五首 其五》是宋代诗人苏轼的作品，主题为叹身世、慕高洁、对比法、感沧桑。弱累已偿俗尽，老身将伴僧居。 未许季鹰高洁，秋风直为鲈鱼。