次韵钱穆父会饮

译文

出仕为官时遗憾未能更早，辞官归隐又常觉得太晚。穿着整齐盛大的服饰常常和衣而睡，在宫阙角落时常伏地深思。还没有在东门外为出行者饯行，只能对着西山徒然托腮。我就要远离尘世去往江海，安心于像麋鹿一样自在的姿态。应当谋求归隐的家园，哪有闲工夫去选择一个暂居之所。与你有几次聚合离散，得到酒就忘记了酒的好坏。你谈吐好像木屑纷纷落下（形容谈吐不凡），我饮酒如同下棋般专注。居官却不做事，造物主真是偏爱（这样的人）。主人独自辛勤劳苦，金谷园中的宴饮正热闹非凡。远行之人也在整顿行装，《杕杜》诗中所写的归期（暗示自己也将归乡）。公卿虽然暂且安宁，黄河正在向东分流（比喻世事变化）。我要到会稽去了，贺方回（这样的行为）实在不傻。

注释

弹冠

弹去帽子上的灰尘，准备出仕。

挂冠

指辞官。

假寐

不脱衣服小睡。

角阙

宫阙的角落。阙，què。

祖道

古代为出行者祭祀路神，并饮宴送行。

拄颐

以手托下巴，为有所思的样子。颐，yí。

麋鹿姿

像麋鹿一样自在的姿态，代指归隐后的自在生活。

三径

指归隐者的家园。

醇醨

醇，酒味厚；醨，lí，酒味薄。这里指酒的好坏。

落屑

形容谈吐不凡，如同木屑纷纷落下。

贤劳

辛劳。

杕杜

《诗经》中的篇名，多表达征夫思归之情。杕，dì。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对仕途的倦怠与对归隐的向往交织的氛围。诗中描绘了自己在官场中的矛盾心态，如‘弹冠恨不早，挂冠常苦迟’，用对比手法写出想早日出仕又想早日归隐的纠结。从写作手法来看，多处运用典故，如‘东门未祖道’中的‘祖道’是送别饯行的典故，‘西山空拄颐’中的‘拄颐’可能暗示像阮籍一样的出世姿态。情感表达上，诗人对官场的不满与疲惫尽显，如‘居官不任事，造物真见私’批判官场中尸位素餐的现象，同时又表达出对自由闲适的归隐生活的渴望，像‘逝将江海去，安此麋鹿姿’就直白地表明想要远离官场回归自然的想法。主题思想围绕着对仕途的思考与对归隐的抉择展开，反映出诗人在官场中的挣扎与对自由生活的向往。

速览

《次韵钱穆父会饮》是宋代诗人苏轼的作品，主题为仕途倦意、归隐向往、用典、抒情。弹冠恨不早，挂冠常苦迟。 盛服每假寐，角阙时伏思。 东门未祖道，西山空拄颐。 逝将江海去，安此麋鹿姿。 要当谋三径，何…