次韵王晋卿奉诏押高丽宴射

译文

北苑传来呼喊着宫廷侍卫的声音，东边的高丽使者初次见识到您的风采。遥远的天山可以凭借三箭就攻取，那海外之国何必烦劳乘坐小船前往。在酒宴上不辞杯酒地开怀畅饮，醉归之时众人争看您手中长长的玉鞭。要勤加收拾您那藏着诗稿的锦囊，可别让鸡林（高丽）人把佳作抢先拿走。

注释

陛楯郎

宫廷中的侍卫。陛，宫殿的台阶；楯，栏杆。

令君香

荀彧曾任尚书令，传说他到别人家里，坐过的地方三天还有香气。这里用以称誉对方。

三箭取

用唐将薛仁贵三箭定天山的典故，形容武力高强。

一苇杭

出自《诗经·卫风·河广》‘谁谓河广？一苇杭之。’杭，通‘航’，这里表示渡海远行。

宣劝

指皇帝赐酒劝饮。

锦囊

用锦做成的袋子，古人多用以藏诗稿或机密文件等。

鸡林

指古代的新罗，这里代指高丽。

夜光

夜光珠，这里指代优秀的诗作。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比手法，将北苑的宫廷场景与来自东夷的使者相联系，通过‘传呼’和‘初识’等词展现出一种外交场合的氛围。颔联运用典故，‘三箭取天山’的典故体现出一种强大的气势，以夸张的手法表达出对己方力量的自信，同时‘海国’与‘天山’相对，在空间上进行拓展。颈联通过描写宴饮中的劝酒和醉归的场景，生动地描绘出当时宴射活动中的欢快氛围，‘不辞’‘争看’用词生动地刻画了人物的行为与神态。从情感表达上，全诗充满了自豪与自信的情绪，既有着对本国实力的骄傲，也有着在外交场合中的一种优越感。在意境营造方面，通过描绘宫廷宴射、外交会见等场景，营造出一种盛大、欢快而又带有外交礼仪性的氛围。主题思想上，主要展现了当时外交场合中的宴饮射猎活动，体现出本国在外交中的一种强大和自信的形象。

速览

《次韵王晋卿奉诏押高丽宴射》是宋代诗人苏轼的作品，主题为外交、宴饮、自豪、用典。北苑传呼陛楯郎，东夷初识令君香。 天山自可三箭取，海国何劳一苇杭。 宣劝不辞金碗侧，醉归争看玉鞭长。 锦囊诗草勤收拾，…