再送二首 其一

译文

使君您心怀壮志，有搏击鹏鲲般的远大志向，哪里会因为送别而黯然神伤呢。您不必为远隔九千里的距离而担忧，安西都护就在国家的西门。

注释

鹏鲲

古代传说中能高飞九万里的大鹏和巨大的鲲鱼，这里用来形容志向远大。鹏，péng；鲲，kūn

阳关

古关名，在今甘肃敦煌西南古董滩附近，一般象征离别。

安西都护

唐朝六大都护府之一，负责管理西域地区的军政事务，这里指目的地。

赏析

从文学手法来看，首句运用了夸张的手法，‘九万击鹏鲲’以大鹏扶摇直上九万里的典故来形容使君的壮志豪情，使人物形象一出场就显得极为不凡。‘肯为阳关一断魂’则是反问句，通过这种句式强调了使君的豁达超脱，不会轻易为送别而哀伤。情感表达上，一方面表达了对使君远大志向的钦佩，另一方面也体现出送别时积极向上的情绪，不同于一般送别诗的悲戚。在意境营造上，‘九万击鹏鲲’营造出一种恢宏壮阔的意境，而‘安西都护国西门’又点明了远方的目的地，给人一种辽远而充满希望的感觉。主题思想围绕送别展开，却重在突出使君的壮志以及积极的送别态度。

速览

《再送二首 其一》是宋代诗人苏轼的作品，主题为送别诗、豁达情、壮志抒、夸张法。使君九万击鹏鲲，肯为阳关一断魂。 不用宽心九千里，安西都护国西门。