次韵钱穆父王仲至同赏田曹梅花

译文

寒冷的厅堂感觉不到春天的气息，梅花独自挺立，光洁似玉和雪。紧闭门户忧愁漫漫长夜，摆上酒直到天明。忽然惊喜于满庭院的梅花被晓色映照，还未遭受烟雨的淹没。浮动的光影随风轻轻摇曳，水中的花影正随着水流弯折。两鬓如霜难以去除，就像用斧子砍自己的眉毛（形容忧愁使得容颜衰老）。只有在这梅花之前，醉卧于黄昏的月光之下。

注释

耿

光明、光洁，gěng

明发

黎明，出自《诗·小雅·小宛》‘明发不寐，有怀二人。’

眉斧

喻因忧愁而容颜衰老，典故出自《汉书·枚乘传》，枚乘之子枚皋曾作赋自叹早衰，曰‘年齿方刚，力壮勇猛，若八方之风雨；然眉如斩斫，齿如断割。’

赏析

从文学手法上看，首联‘寒厅不知春，独立耿玉雪’通过寒厅的‘寒’与梅花的‘玉雪’般高洁相对比，衬托出梅花的孤高，‘耿’字生动地写出梅花的光洁独立。颔联‘闭门愁永夜，置酒及明发’叙事中融入情感，以闭门发愁和置酒到天明写出诗人的忧愁烦闷，也暗示了梅花是诗人愁闷中的慰藉。颈联‘忽惊庭户晓，未受烟雨没’描绘出清晨梅花的状态，‘惊’字用得巧妙，写出诗人看到梅花未被烟雨打湿的惊喜。尾联‘鬓霜未易扫，眉斧真自伐。惟当此花前，醉卧黄昏月’运用比喻，将忧愁导致的容颜衰老比作‘眉斧自伐’，最后表达出在梅花前醉卧的超脱。在情感表达上，既有忧愁烦闷，又有对梅花高洁品质的欣赏，还有一种想要在梅花相伴下暂时忘却烦恼的超脱之情。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、孤高、静谧的意境，寒厅、梅花、永夜、黄昏月等意象共同构建了这个意境。主题思想围绕着诗人对梅花的观赏与感怀，梅花既是诗人情感的寄托，也是一种高洁品质的象征。

速览

《次韵钱穆父王仲至同赏田曹梅花》是宋代诗人苏轼的作品，主题为咏物、抒情、高洁、清冷。寒厅不知春，独立耿玉雪。 闭门愁永夜，置酒及明发。 忽惊庭户晓，未受烟雨没。 浮光风宛转，照影水方折。 鬓霜未易扫，眉…