送范中济经略侍郎分韵赋诗以元戎十乘以先启行为韵轼得先字且赠以鱼枕杯四马箠一

译文

梁国与李国长期以来乐于制造灾祸，最终玩火自焚难道不是天意吗？两只老鼠在洞穴中争斗，一方的胜利也是偶然情况。谋划开始时需要多方考虑，安排好善后事宜才是万无一失的。朝廷选择世间良将，范家真的有很多贤能之人。仁慈的风尚吹过越冬的麦子，绿色的麦浪在晴日下的平川摇动。发布的号令让鸟兽悚立，先声夺人如同箭未发而鸟已落。我家在遥远的地方，离去的道路在城西偏僻之处。垂下钓竿被困于遮天的困境，卖掉宝剑准备回乡种田。赠送您荆州的鱼枕杯，再附上蜀地的马鞭。一次醉酒之后可以重新振作，不要让祖逖占了先。

注释

鬬

同‘斗’，争斗，读音：dòu

被

覆盖，这里是吹过、惠及的意思。

宿麦

越冬的麦子。

耸

使惊动，这里可理解为让鸟兽悚立。

障日

遮蔽日光，这里形容处境的困窘。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了典故，如‘两鼠鬬穴中’可能暗指某种争斗局势，以鼠斗来比喻世间争竞的无常。‘先声落虚弦’运用夸张手法，强调范中济的声威。在情感表达方面，诗人对范氏家族的赞美之情溢于言表，称其‘真多贤’，表达出对范中济的敬重与钦佩。在意境营造上，‘仁风被宿麦，绿浪摇晴川’描绘出一幅和平安宁、充满生机的田园景象，体现出范中济的治理之功带来的良好影响。主题思想上，这首诗既是对范中济的送别，也是对他的期许与鼓励，期望他在经略之任上能谋虑周全，建立功勋。整首诗有叙事，有议论，有抒情，多种表达方式相结合，使得诗歌内涵丰富，情感饱满。

速览

《送范中济经略侍郎分韵赋诗以元戎十乘以先启行为韵轼得先字且赠以鱼枕杯四马箠一》是宋代诗人苏轼的作品，主题为送别、赞美、叙事、用典。梁李久乐祸，自焚岂非天。 两鼠鬬穴中，一胜亦偶然。 谋初要百虑，善后乃万全。 庙堂选世将，范氏真多贤。 仁风被宿麦，绿…