书晁说之考牧图后

译文

我过去在田间的时候，只知道羊和牛。平旷的原野上牛背安稳，就像驾驭着能载百斛的大船。船行进时没有人划动而河岸自然移动，我卧在牛背上读书牛都没有察觉。前面有上百只羊，听到我的鞭声就像听到战鼓一般。我的鞭子不随意挥动，只看那落在后面的羊才鞭打它。水泽中草木生长得茂盛，草长了会让牛羊生病。（所以要）翻山越岭跨越坑谷，（让牛羊）跳跃奔跑使筋骨强壮。在烟雾笼罩下披着蓑衣戴着斗笠于高大的树林下（放牧），现在老了只能空空地看着这幅画。世间之人对我所说的话就像东风吹过马耳（不被重视），后悔没有一直做个牧牛的老人。

注释

斛

中国旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。（hú）

鼙

古代军中的一种小鼓。（pí）

趠

古同‘踔’，跳跃。（chuō）

蓑

用草或棕毛做成的防雨器。

笠

用竹篾或棕皮编制的遮阳挡雨的帽子。

赏析

这首诗在意境上描绘了一幅田园牧歌式的画面，如‘川平牛背稳，如驾百斛舟。舟行无人岸自移，我卧读书牛不知’几句，营造出一种悠然闲适的田园意境，把牛背比作大船，人卧牛背读书，船行岸移而牛不知，充满了生活意趣。在写作手法上，诗人运用了生动的比喻，如将牛背比作大船，使画面更加形象；还运用了对比，如过去田园牧牛生活与现在只能看画的对比，表达出对往昔生活的怀念。情感表达上，诗人通过回忆往昔田园放牧生活的惬意，传达出对那种简单自在生活的向往，同时又因为现在的处境，‘老去而今空见画’，表达出一种怅惘和失落。主题思想围绕着对田园生活的怀念以及对现实状况的不满展开，借考牧图来抒发自己的人生感慨。

速览

《书晁说之考牧图后》是宋代诗人苏轼的作品，主题为田园诗、闲适、怀旧、比喻。我昔在田间，但知羊与牛。 川平牛背稳，如驾百斛舟。 舟行无人岸自移，我卧读书牛不知。 前有百尾羊，听我鞭声如鼓鼙。 我…