丹元子示诗飘飘然有谪仙风气吴传正继作复次其韵

译文

成为飞仙也是偶然之事，在瞬息之间得以逃脱性命。只有诗是不可模拟的，就像描绘天空太阳的容貌一样。在梦中吟哦七言诗，仙丹已经进入怀中。一句诗遭到了挑剔折磨，就失身堕落到蓬莱仙境。蓬莱至今空空如也，（那里的人）护短而不培养人才。天上到处都是官府机构，谪仙应该引退。可怜吴传正和我苏轼，刚正不阿却白发满头。白发满头，最终应当和丹元子一起，笑着指向东海乘筏漂浮而去。

注释

谪仙

谪居世间的仙人，常指唐代诗人李白，这里诗人以李白自比，出自李白被贺知章称为‘谪仙人’的典故。

绰虐

挑剔折磨，这里指因诗而遭受磨难。‘绰’音‘chuò’。

肮脏

这里是刚正不阿的意思，‘脏’音‘zǎng’。

桴

小筏子，音‘fú’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种超尘脱俗又带有无奈之感的氛围。诗中通过描述飞仙的偶然与不可捉摸，将诗的独特性与之相类比，以天日容的不可模拟来强调诗的独特性，富有奇幻的想象。在写作手法上，善用比喻，如‘如写天日容’，形象地说出诗的不可模仿性。诗中还多处运用典故，‘谪仙’暗指李白，诗人以李白自比，借古人事迹来表达自己的境遇和情感。情感表达上，既有对自身才华不被赏识的愤懑，像‘护短不养才’的感慨，又有对自身境遇的自嘲与无奈，‘肮脏雪满头’体现出一种对自己命运的喟叹，以及对自由生活的向往，‘笑指东海乘桴浮’就表达了这种向往。主题思想围绕着诗人对自身文学才华、仕途遭遇的看法以及对自由的追求展开。

速览

《丹元子示诗飘飘然有谪仙风气吴传正继作复次其韵》是宋代诗人苏轼的作品，主题为感怀诗、借古喻今、仕途不顺、向往自由。飞仙亦偶然，脱命瞬息中。 惟诗不可拟，如写天日容。 梦中哦七言，玉丹已入怀。 一语遭绰虐，失身堕蓬莱。 蓬莱至今空，护…