次韵王定国书丹元子宁极斋

译文

仙人与我们这些凡人，寄身于同一尘世之中。哪里有过赠送五浆的盛情款待，不过有一些不计较宾主之礼的人罢了。宁极没有固定的居处，这座斋室总是跟随在他身边。人们哪里认识郗鉴这样的贤士，上天也不愿挽留封伦这样的小人。错误地落入世间的罗网里，凡俗之物使我心神忧愁。先生忽然来敲门，夜里呼喊祁孔宾（一同出游）。就想要跟随您离去，但是著书还未完成。希望能戴上神虎冠（指弃官从隐），前去选择可以饮马的邻居（指隐居之地）。王郎出身富贵，心意却亲近陋巷的贫寒之人。后悔没有早点南游，如果能赶上品尝新鲜的莼菜鲈鱼就好了。

注释

寓迹

寄身；托迹。

五浆

五家浆。形容邻里的盛情相待。典出《列子·黄帝》。

争席

表示彼此融洽无间，不拘礼节。典出《庄子·寓言》。

郗鉴

东晋大臣，此处应是以贤士代指。

封伦

即封德彝，隋末唐初官员，为人险佞，此处应是代指小人。

绝麟

《春秋》绝笔于获麟，后以‘绝麟’表示著作的绝笔。

神虎冠

冠名。为执法者所戴。这里表示弃官从隐。

濯纨绮

洗，这里指出生于富贵之家。纨绮，指富贵子弟的华美衣着。

莼鲈

莼菜和鲈鱼，为思乡或归隐的典故。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如“仙人与吾辈，寓迹同一尘”将仙人和凡人放在一起比较，表现出虽然所处环境相同但境界的差异。在情感表达方面，诗中既有对尘世俗物的厌烦，如“误落世网中，俗物愁我神”，直白地说出被俗事困扰的愁闷；又有对隐逸生活的向往，像“便欲随子去，著书未绝麟。愿挂神虎冠，往卜饮马邻”等句，表达了想要抛开世俗追随友人归隐的愿望。在意境营造上，诗中描绘了一种超凡脱俗的意境，通过对宁极斋的描写以及提到仙人、隐士等元素，营造出一种远离尘世喧嚣的氛围。主题思想上主要探讨了世俗与隐逸的矛盾以及对隐逸生活的向往。诗中多处用典，如‘五浆馈’‘争席人’等典故的运用，丰富了诗歌的内涵，也使诗歌更具文化底蕴。

速览

《次韵王定国书丹元子宁极斋》是宋代诗人苏轼的作品，主题为厌世俗、思隐逸、用典故、抒情怀。仙人与吾辈，寓迹同一尘。 何曾五浆馈，但有争席人。 宁极无常居，此斋自随身。 人那识郗鉴，天不留封伦。 误落世网中，俗…